Gürcüstanın baş naziri tərcüməçini Olaf Şoltsun sözlərini təhrif etməkdə ittiham edib

Gürcüstanın baş naziri tərcüməçini Olaf Şoltsun sözlərini təhrif etməkdə ittiham edib Gürcüstanın baş naziri İrakli Kobaxidze brifinq zamanı sinxron tərcüməçini Almaniya kansleri Olaf Şoltsun Gürcüstanın xarici agentlər haqqında qanun layihəsi barədə danışarkən sözlərini qəsdən təhrif etməkdə ittiham edib.

Qeyd edək ki, Kobaxidze və Şolts ikitərəfli görüşdən sonra Berlində birgə mətbuat konfransı keçiriblər. Şolts Gürcüstan hakimiyyətinin təşəbbüsü ilə irəli sürülmüş "Xarici təsirin şəffaflığı haqqında" qanun layihəsi haqqında danışarkən, alman dilindən gürcü dilinə tərcümə edən Zaal Andronikaşvili Almaniyanın agentlər haqqında qanuna tənqidi yanaşdığı barədə ifadə işlədib. Kobaxidzenin sözlərinə görə, Şolts əslində "agent" sözünü işlətməyib.

Tərcümə səhvi Gürcüstanda qalmaqala səbəb olub.
Baş nazir tərcüməçinin əməllərinə görə cavab verəcəyinə ümid etdiyini bildirib. O qeyd edib ki, tərcüməçi radikal müxalifət partiyalarından birinin nümayəndəsidir.(oxu.az)

Sonxeber.az

Telegramda izləyin

Dünyada Baxılıb: 869 Tarix: 14 aprel 2024

Şikayətiniz varsa Whatsapp: 077 7125666

Facebookda Paylaş

Oxşar xəbərlər

Kim Çen In ictimai tədbirlərin sayına görə rekord vurdu

Şimali Koreya lideri Kim Çen In 2025-ci il ərzində çox sayda ictimai tədbirdə iştirak edib. O, tədbirlərin sayına görə son doqquz ilin rekordunu qırıb. -ya istinadən xəbər verir ki, Şimali Koreyanın dövlət mediası Kim Çen Inın iştirakı ilə 131 ictimai tədbiri qeydə alıb. Bu, 2016-cı ildən bəri ən yüksə

28 dekabr

60 gündən çoxdur donuz böyrəyi ilə yaşayır

Donuz böyrəklərinin transplantasiyası gələcəkdə insan orqanlarının köçürülməsini əvəz edə bilər. Bunu ABŞ-ın Langone Health tibb mərkəzinin direktoru və cərrah Robert Montqomeri deyib. Onun sözlərinə görə, donuzların genetik modifikasiyası sahəsində əldə olunan irəliləyişlər orqanların rədd edilmə riskin

27 dekabr

Dulger: Almaniya yarandığı andan bəri ən uzunmüddətli böhran dövrünü yaşayır

Almaniya Federativ Respublikası yarandığı gündən bəri ən uzunmüddətli böhran dövrünü yaşayır. "Report" xəbər verir ki, bunu Almaniya İşəgötürənlər Assosiasiyasının rəhbəri Rayner Dulger DPA-ya müsahibəsində bildirib. "Almaniyaya qətiyyətli bir sıçrayış lazımdır, əks halda, uzunmüddətl

28 dekabr

Turistlərin tanımadığı inanılmaz məkanlar

Avropa hər il ən populyar səyahət yerlərindən biri olaraq qalır, lakin tanınmış şəhərlərdə qonaqlar getdikcə daha çox izdiham və şişirdilmiş qiymətlərlə üzləşirlər. Buna görə də turistlər sıxlıq və artıq ödənişlər olmadan eyni səviyyədə tarixi ənənələr, memarlıq şedevrləri və qeyri-adi atmosfer təkli

28 dekabr

Rusiyanın Kiyevə hücumu nəticəsində iki nəfər ölüb, onlarla insan xəsarət alıb

Rusiya ordusunun dekabrın 27-də Ukraynanın paytaxtı Kiyevə kütləvi hücumu nəticəsində yaralananların sayı 32-yə çatıb, iki nəfər həlak olub. "Report" xəbər verir ki, bu barədə Ukraynanın Fövqəladə Hallar Xidməti teleqram kanalında məlumat yayıb. Qeyd olunub ki, xilasedicilər hücumdan sonr

28 dekabr

Kanadada dünyaca məşhur beşəmlərin sonuncusu 91 yaşında vəfat etdi

Kanadada dünyaca məşhur beşəm bacıların sonuncusu Annet Dion 91 yaşında vəfat edib. xəbər verir ki, bu barədə "New York Times" nəşri Dion ailəsinə istinadən məlumat yayıb. Məlumata görə, beşəmlər 1934-cü ildə Kanadanın Ontario şəhərində anadan olublar. Bacılar doğulduqdan bir neçə saat sonr

28 dekabr

KİV: Milyardlarla dollar əhaliyə yox, Xameneinin nəzarətindəki qurumlara xərclənir

İran İslam Respublikasında milyardlarla dollar əhaliyə yox, ali rəhbər Əli Xameneinin nəzarətində olan qurumlara xərclənir. "Report" xəbər verir ki, bu, "İran İnternational" xəbər agentliyinin araşdırmasında yer alıb. Məqalədə büdcə haqqında yeni qanun layihəsinə də toxulunub, qey

28 dekabr

Lavrov Çin-Tayvan münaqişəsi halında Rusiyanın hansı tərəfi dəstəkləyəcəyini açıqlayıb

"Rusiya Tayvan boğazında vəziyyətin pisləşəcəyi təqdirdə, dövlət birliyinin və ərazi bütövlüyünün qorunması məsələlərində Çinə dəstək verməyə hazırdır". xəbər verir ki, bu barədə Rusiya xarici işlər naziri Sergey Lavrov TASS-a müsahibəsində bildirib. Onun sözlərinə görə, Rusiya ilə Çin arasınd

28 dekabr

Fransanın kino ulduzu Bricit Bardo vəfat edib

Fransanın məşhur aktrisası Bricit Bardo 91 yaşında vəfat edib. "Report"un məlumatına görə, bu barədə "Agence France-Presse" (AFP) "Bricit Bardot Fondu"na istinadən xəbər yayıb. Bardo Fransa və dünya kinosunun ən məşhur ulduzlarından biri, 1950-ci və 1960-cı illərin simvol

28 dekabr