"Əcnəbi sözlərə ya operativ şəkildə qarşılıq seçilməli, ya da olduğu kimi saxlanılmalıdır"- Dürdanə Rəhimzadə
Avqustun 1-i Azərbaycan əlifbası və Azərbaycan dili günü kimi qeyd edilir.
Azərbaycan dilinə hər il yeni alınma sözlər daxil olur. Azərbaycan dilinin inkişafındakı çatışmazlıqlar nədir?
Bununla bağlı Sonxeber.az-a açıqlama verən Seçenov adına Moskva Dövlət Tibb Universitetinin Bakı filialının Bioloji, humanitar və ictimai elmlər şöbəsinin müdiri, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru, dosent Dürdanə Rəhimzadə bildirib ki, Azərbaycan dilinin həm orfoqrafiya, həm orfoepiya, həm də izahlı lüğətlərində qüsurlar var:
"Bəli, bu gün Azərbaycan dili və əlifbası günüdür. Belə bir gündə çatışmazlıqlardanmı danışmaq, dilə münasibətimizdəki irəliləyişlərdənmi danışmaq sualı ikincinin üstünlüyünü tələb edir. Amma reallığımız bizə birinciyə üstünlük verdirir.
Bu sahədə çatışmazlıqlarımız çoxdur. İlk növbədə lüğətlərimizin yenilənməsindən danışmaq istərdim. Yenilənən lüğətlərimiz orfoqrafiya lüğəti və orfoepiya lüğətidir. Hər ikisinin qüsurları işıq üzü gördüyü gündən indiyə qədər müzakirə olunur. Orfoqrafiya və orfoepiya qaydalarındakı boşluqlar da bir ayrı mövzudur. Hesab edirəm ki, bu məsələlərə yenidən baxılmalıdır. Bildiyimə görə hazırda Dilçilik İnstitutunda bu iş gedir.
Bununla yanaşı izahlı lüğətimizin yenilənməməsi dilə öz təsirini göstərir. İzahlı lüğətdə dilə yeni gələn sözlər Orfoqrafiya lüğəti ilə paralel şəkildə öz əksini tapmalıdır. Yeni anlayışları bildirən əcnəbi sözlərə ya operativ şəkildə qarşılıq seçilməli, ya da olduğu kimi saxlanılaraq lüğətə daxil edilməlidir. Təəssüf ki, heç biri vaxtında olunmur.
Reklamlarda və iaşə obyektlərinin adında Dil haqqında qanunun pozulmasını görürük. Deməli burada da qanunda bir boşluq var ki, belə pozula bilir.
Ümumiyyətlə bu sahədə həllini gözləyən məsələlərimiz çoxdur. Ümid edirəm ki, irəliləyişlərimiz olacaq. Ən azından biz bunun üçün əlmizdən gələni edirik".
Şəbnəm Lətifi
Sonxeber.az
Telegramda izləyin
Sosial Baxılıb: 1080 Tarix: 01 avqust 2022
Şikayətiniz varsa Whatsapp: 077 7125666
Facebookda Paylaş
Novruz tətili yaxınlaşır: Bölgələrdə hotel QİYMƏTLƏRİ - VİDEO
Novruz bayramına sayılı günlər qalıb. Təbii ki, tətilini bölgələrdə keçirmək istəyənlərin sayı kifayət qədər çoxdur. Xatırladaq ki, Yeni il ərəfəsində paytaxtda və bölgələrdə istirahət mərkəzlərinin qiymətləri xeyli artmışdı. Bəs Novruz bayramında vəziyyət necə olacaq?. Turizm ekspertləri Baku TV-y
8 mart8 Mart - Beynəlxalq Qadınlar Günü qeyd olunur
8 Mart - Beynəlxalq Qadınlar Günüdür. Bu tarix Klara Setkinin təklifi ilə 1910-cu ildə sosialist qadınların Kopenhagendə keçirilən II Beynəlxalq Konfransında təsis olunub. Mahiyyət etibarilə qadınların ictimai-siyasi, iqtisadi bərabərlik, öz hüquqları uğrunda mübarizədə həmrəylik günü kimi yaradılıb
8 martƏməkdar artist ağır itki (FOTO)
Əməkdar artist Gülzar Qurbanovaya ağır itki üz verib. Qaynarinfo xəbər verir ki, aktrisanın anası dünyasını dəyişib. Bu haqda G.Qurbanova özü məlumat yayıb. Anası ilə fotosunu yayımlayan aktrisa "Mənə görə ananı ancaq uca Allahla müqayisə etmək olar. Mənim üçün hər ikisi də müqəddəsdir. Anam məni
9 martGüclü külək, qar, 5° şaxta... - Həftənin ilk iş gününün HAVASI
Martın 9-da gözlənilən hava proqnozu açıqlanıb. Bu barədə -a Milli Hidrometeorologiya Xidmətindən xəbər verilib. Bakıda və Abşeron yarımadasında hava şəraitinin bəzi yerlərdə fasilələrlə yağıntılı olacağı gözlənilir. Mülayim şimal-qərb küləyi əsəcək. Havanın temperaturu gecə 3-5 isti, gündüz 6-8 ist
8 martSabah Bakıda hava yağmursuz keçəcək
Sabah Bakıda və Abşeron yarımadasında hava şəraitinin dəyişkən buludlu olacağı, arabir tutulacağı, əsasən yağmursuz keçəcəyi gözlənilir. Bu barədə -a Milli Hidrometeorologiya Xidmətindən məlumat verilib. Qeyd edilib ki, 9-dan 10-da keçən gecə bəzi yerlərdə az yağıntılı olacağı ehtimalı var. Şimal-şər
9 martEmmanuel Makron Prezident İlham Əliyevə zəng edib
Fransa Respublikasının Prezidenti Emmanuel Makron martın 8-də Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyevə zəng edib. AZƏRTAC-a istinadən xəbər verir ki, Fransa Prezidenti İranın Azərbaycana hava hücumu ilə əlaqədar ölkəsinin Azərbaycanla həmrəyliyini və dəstəyini ifadə edib. Emmanuel Makron
8 martMəsud Pezeşkian İlham Əliyevə zəng edib
Martın 8-də İran İslam Respublikasının Prezidenti Məsud Pezeşkian Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyevə zəng edib. AZƏRTAC-a istinadən xəbər verir ki, Prezident Məsud Pezeşkian dövlətimizin başçısının İran İslam Respublikasının ali rəhbəri ayətullah Seyid Əli Xameneinin və bir çox mülk
8 martBƏƏ-dəki Azərbaycan vətəndaşları Omandan Bakıya təxliyə edilir
Yaxın Şərq regionunda baş verən hadisələrlə əlaqədar regionda, o cümlədən Birləşmiş Ərəb Əmirliklərində qalan Azərbaycan vətəndaşlarının ölkəyə qayıdışı üçün Oman Sultanlığının Muskat şəhərindən Bakıya növbəti təxliyə reysi həyata keçirilir. AZAL-a istinadən xəbər verir ki, AZAL-ın Muskat-Bakı marşrut
10 mart